Le mot vietnamien "dao rựa" se traduit en français par "machette". C'est un terme qui désigne un outil de coupe assez large et lourd, souvent utilisé dans les zones rurales pour le jardinage, l'agriculture ou même pour la coupe de la végétation dense.
Usage courant : La machette est utilisée pour couper des branches, défricher des terrains ou récolter certains types de cultures. Par exemple, un fermier peut utiliser un "dao rựa" pour couper des tiges de canne à sucre ou pour nettoyer un champ.
Dans des contextes plus spécialisés, "dao rựa" peut également être employé dans des discussions sur les techniques de survie ou d'outillage en plein air, où cet outil est essentiel pour se frayer un chemin à travers des terrains difficiles.
Il existe plusieurs variantes ou synonymes de "dao rựa", qui peuvent différer légèrement en fonction de la taille ou du type de lame : - Dao phay : utilisée principalement pour des coupes plus précises. - Dao thái : un autre type de couteau utilisé pour trancher, mais qui a une forme différente.
Dans certains contextes, "dao" peut simplement signifier "couteau", et "rựa" peut spécifiquement faire référence à un type de coupe ou à une méthode de défrichage.